فهرست مطالب آوای تبعید، بر گستره ادبیات و فرهنگ، شماره 8، پاییز 1397 بخش ویژه: ترانه و ترانه‌سرایی

لینک به فایل

 

عنوان / نویسنده

صفحه

چند نکته / اسد سیف

3

پیشگفتاری ضرور / علی کامرانی

4

ترانه و ترانه‌سرایی

 

         بازتاب ترانه در ادبیات / باب دیلن / ترجمه عباس شکری

7

         نوآوری یعنی سنت‌شکنی / اسفندیار منفردزاده

14

         از ترانه و ترانه‌سرایی / حامد احمدی

17

         ترانه‌هایی که سروده‌ام / فاروق امیری

19

         در اعتراض زیبایی‌ست / مسعود امینی

20

         ترانه در تبعید / گفت‌وگو با ایرج جنتی عطایی

23

         استقبال از «سه یار دبستانی» / منصور تهرانی

30

         ترانه چیست؟ / مینا جلالی

32

         ما روی تاریخ خط کشیده‌ایم / مصاحبه "آوای تبعید" با دکتر محمود خوشنام

35

         ترانه جلوه‌ای از جلوه‌های شعر است / اکبر ذوالقرنین

39

         صلح جهانی بزرگترین آرزو / رامین رضایی

43

         موسیقی زیرزمینی – فرکانس‌های شکسته / امید طوطیان

46

         ترانه تبعید / پویان مقدسی

47

         قریدون فرخزاد از نگاه شهیار قنبری

50

         در بزرگداشت فریدون فرخزاد / علی کامرانی

51

نمونه‌هایی از ترانه‌ها

         اسکندر آبادی / مینا اسدی / فرامرز اصلانی / امید اولیایی / جهانبخش پازوکی / امیر فخر تجلی / شقایق / هادی خرسندی / محمد حیدری / پرویز خطیبی / شهریار دادور / زویا زاکاریان / ایرج رزمجو / ژاکلین / آرش سبحانی  / اردلان سرفراز / حسن شجاعی / فرشاد عشقی / رعنا منصور / هما میرافشار / شهیار قنبری / شاهین نجفی / تورج نگهبان / علی کامرانی / لیلا کسری (هدیه) / علی نظری / هاتف / همایون هوشیارنژاد

57

ترانه و ترانه‌سرایی را جدی‌تر مطرح کنیم / مازیار اولیایی نیا

78

شمن‌های آسیای میانه / نورا چادویک / ترجمه شیوا فرهمند راد

80

وداع با گذشته / مصاحبه با باب دیلن / ترجمه حسین انورحقیقی

87

داستان

 

         آوینیون / رضا بهزادی

100

         چهارشنبه‌سوری در سویل / فیروزه خطیبی

102

         اشیا از آنچه در آیینه می‌بینید به شما نزدیکترند / مرجانه دانه‌کار

104

         لبه‌ی شب / حسین رحمت

110

         عکس افسانه / احمد سیف

115

         مرغ مقلد / اطلس منصوری

119

         تفاهم / گیل‌آوایی

120

         خورشیدگرفتگی / آرتور کستلر / ترجمه گلناز غبرایی

122

شعر

 

         چند شعر از عسگر آهنین

130

         دو شعر از اسماعیل خویی

131

         دو شعر از بتول عزیزپور

132

         چند شعر از زیبا کرباسی

134

         میخانه‌ی مکدر / رضا مقصدی

136

         دو شعر از مجید نفیسی

137

         چهار شعر از گیل‌آوایی

138

         مهاجرت مرگ شاعر نیست / گفتگوی مانا آقایی با افشین بابازاده

140

نقد و بررسی

 

         طردشدگی / منیره برادران

147

         نگاهی به داستان کوتاه (در مهاجرت) / رضا بهزادی

149

         آوای شامگاهی جغد مینروا / شهروز رشید

153

         روایت ایرج میرزا از زهره و منوچهر / س. سیفی

165

         امیال سرخورده در آینه‌ی عشق پرده‌در / نجمه موسوی (پیمبری)

167

         چرا نجیب محفوظ شرح حالی از خود باقی نگذاشت؟ / ترجمه محمد جواهرکلام

172

         گور بابای اعتدال / برگردان گلناز غبرایی

174

نقاشی

 

         مصاحبه با هنرمند ایرانی علیرضا درویش

178

معرفی کتاب

 

         مرز / مسعود کدخدایی

184

         دو داستان از دو نویسنده / هاروکی موراکامی – جولیان بارنز / ترجمه گیل‌آوایی

184

         خودسر / بهرام مرادی

184

         شواهدی بر شاهدبازی و بازی‌های دیگر / اسد رخساریان

185

         یک کلمه / میرزایوسف مستشارالدوله

185

         سایه‌های سوشیانت / س. سیفی

186

         روایت ممنوعه‌ها / کتایون آذرلی

186

         فصل‌های دلتنگی میترا / سعیده محمدی

186

         یادداشت‌های مشکوک علم / هادی خرسندی

187

         تا آزادی / شیرین عبادی

188

         سمت سیاه زمستان / رامش صفوی

189

         می دونستی / رعنا سلیمانی

190

         از نجوای سنت تا غوغای پاپ / محمود خوشنام

190

         روانشناسی خشونت سیاسی / رضا کاظم زاده

191

         قطران در عسل / شیوا فرهمند

191