فهرست مطالب آوای تبعید، بر گستره ادبیات و فرهنگ، شماره 6، بهار 1397 بخش ویژه: نویسندگان نسل دوم ایرانی در خارج از کشور

لینک به فایل

 

عنوان / نویسنده

صفحه

چند نکته / اسد سیف

3

نسل دوم نویسندگان ایرانی در خارج از کشور

 

          نگاهی به آثار نویسندگان "نسل دوم" ایرانی‌تبار در برون‌مرز / فهیمه فرسایی

4

         چرخش روزمرگی و سیاست در آثار "نسل دوم" نویسندگان ایرانی / فهیمه فرسایی

5

         نسل دوم نویسندگان ایرانی در آلمان؛ در جستجوی هویت گمشده / بهجت امید

14

         انگار آواز آرزو باقی است / بهروز شیدا

17

         نگاهی به دو رمان تازه منتشرشده به زبان فرانسه / سرور کسمایی

23

         مارکس و عروسک، نقدی بر رمان "مارکس و عروسک" اثر مریم مجیدی / سوفی ژوبرت / برگردان: ش. صبا

25

         هویت‌های چندگانه در شب‌های ناآرام تهران / بهجت امید

26

         روایت شکوفایی "ادبیات جهل‌تکه" زیر پرچم سیاه، سرخ، طلایی / فهیمه فرسایی

29

         گم گشته‌ای شرقی در پاریس، مصاحبه‌ی مجله‌ی سینمائی "بله راما" با نگار جوادی / یاسمین یوسی / برگردان حسین دولت‌آبادی

36

         کنکاشی در روایت‌های نویسندگان نسل دوم ایرانی – فرانسوی / گفتگو با سرور کسمایی درباره‌ی "چهره‌ی ایرانی" فرانسه

38

         ایستگاه‌های مهاجربت؛ از کنار "زاینده‌رود" تا "نکر" هایدلبرگ در آلمان / بهجت امید

45

شعر

 

         بهار آزادی ایرانی / نعمت آزرم

50

         ناتمام‌ها / افشین بابازاده

52

         دو شعر / اسماعیل خویی

54

         صادق هدایت / میرزا‌آقا عسگری (مانی)

56

         راهی دیگر / محمود فلکی

57

         چند شعر / رضا مقصدی

58

         جند شعر / مجید نفیسی

59

         دو شعر / اسماعیل نوری‌علاء

62

         جهت ترک عادت / هانس ماگنوس انسنزبرگ / برگردان مهدی استعدادی شاد

63

مصاحبه

 

         حال و آینده‌ی "شعر مهاجر" فارسی / مصاحبه اسماعیل نوری‌علاء

65

داستان

 

         در شفافیت اکنون / مرضیه ستوده

72

         طرحی از غربت / علی رستانی

78

         زادمُرد / ویکو هووینن / برگردان از فنلاندی: کیامرث باغبانی

80

نقد و بررسی

 

         روخوانی تراژدی "یتیم چینی" اثر ولتر در سالن ادبی خانم ژوفرن / پرویز احمدی‌نژاد

85

         طلوع یک دوستی / محسن حسام

88

         دگردیسی‌ها / شهروز رشید

92

         نیما از دیدن با گوش تا شنیدن با چشم / س. سیفی

97

         از اینجا، از آنجا، از همه جا / ابراهیم محجوبی

99

         طنزهایی که کهنه هستند / بهروز مطلب‌زاده

102

         بومیایی ذهن / ابراهیم هرندی

107

تاریخ و اسلام‌شناسی

 

         ذوالقرنین قرآن کیست؟ / ب. بی‌نیاز (داریوش)

112

         تاریخ چیزهای کوچک / اسد سیف

118

         درآمدی بر تاریخ پیدایش دو دسته شیعه و سنی / آرمین لنگرودی

121

نقاشی و طرح

 

         طراحی مدرن، خودیافتگی در طراحی / شهرام کریمی

129

         باغ رُز خاطرات / لیزا پل استرایت فلد

134

معرفی کتاب

 

         بیگانگی مرگبار / محمود فلکی

136

         آیین‌های روسپیگری و روسپیگری آیینی / س. سیفی

136

         درآمدی تاریخی و انتقادی بر رمان عرب / راجر آلن / ترجمه محمد جواهرکلام

137

         کتابی برای کتاب‌ها / اسد سیف

137

         حرامزاده‌ی استانبولی / الیف شافاک / برگردان: گلناز غبرایی

138

         زندگی من یک جوک است و داستان‌های دیگر / ترجمه: داود مرزآرا

139

         لالایی / کیم تونی / ترجمه: هایده هاشمی – داود مرزآرا

139

نامه‌ای به آوای تبعید / کمال حسینی

140